更新后的 kernel 程序包修复了多种安全问题和多个缺陷，现在可用于 Red Hat Enterprise Linux 5。

Red Hat 安全响应团队已将此更新评级为具有重要安全影响。可从“参考”部分中的 CVE 链接获取针对每个漏洞的通用漏洞评分系统 (CVSS) 基本分数，其给出了详细的严重性等级。

kernel 程序包包含 Linux 内核，后者是任何 Linux 操作系统的核心。

此更新修复了以下安全问题：

* 在 Linux 内核流控制传输协议 (SCTP) 实现中发现空指针取消引用缺陷。远程攻击者可向目标系统发送特别构建的 SCTP 数据包，从而导致拒绝服务。（CVE-2011-2482，重要）

* Linux 内核的客户端 NFS 锁定管理器 (NLM) 实现中的缺陷可允许本地非特权用户造成拒绝服务。（CVE-2011-2491，重要）

* Linux 内核中基于 netlink 的无线配置接口实现中的缓冲区溢出缺陷可允许具有 CAP_NET_ADMIN 权限的本地用户造成具有活动无线接口的系统拒绝服务，或升级他们在该系统上的权限。（CVE-2011-2517，重要）

* 在 Linux 内核的 Xen 管理程序实现仿真 SAHF 指令的方式中发现一个缺陷。当在未使用硬件辅助分页 (HAP) 的主机上，比如那些运行中 CPU 不支持（或禁用） Intel 扩展页表 (EPT) 或 AMD 虚拟化 (AMD-V) 快速虚拟化索引 (RVI) 的主机，使用完全虚拟化的客户机时，特权客户机用户可触发此缺陷以导致管理程序崩溃。（CVE-2011-2519，中危）

* 当在 64 位系统中运行时，在 Linux 内核 Xen 管理程序实现的 __addr_ok() 宏中发现一个差一缺陷。
特权客户机用户可触发此缺陷，导致管理程序崩溃。（CVE-2011-2901，中危）

* /proc/[PID]/io 默认为全局可读。以前，这些文件可以随意读取，没有任何其他限制。本地非特权用户可以读取这些属于其他进程（可能是特权进程）的文件，以收集机密信息，例如进程中所使用密码的长度。（CVE-2011-2495，低危）

Red Hat 在此感谢 Vasily Averin 报告 CVE-2011-2491，感谢 Openwall 的 Vasiliy Kulikov 报告 CVE-2011-2495。

此更新还修复多个缺陷。很快将可通过“参考”部分中链接的技术札记文档获得这些缺陷补丁的文档。

用户应升级这些更新后的程序包，其中包含用于修正这些问题的向后移植的修补程序，并修复了技术札记中提到的缺陷。必须重新启动系统才能使此更新生效。

检测

CentOS 5：kernel (CESA-2011:1212)

high Nessus 插件 ID 56271

未找到变更日志